แอสบอย VS แอสไพ้


Seek

“10 .. 20 .. 30 .. 4 – 5 -10… 6-7-10… 8-9-10…. ร้อย”

“เอาละยัง”

Hide

“ยังบะต้าเตื้อ”

Seek

“10 .. 20 .. 30 .. 4 – 5 -10… 6-7-10… 8-9-10…. ร้อย”

“สองร้อยละนา…..  ต้าละยัง”

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

เล่ากันว่าเด็กชายคนหนึ่งกำลังเรียนอยู่เตรียม…..อนุบาล  (กำลังรุ่น ๆ พอ  กับพรีเซนเตอร์ในภาพ) พวกพี่ ๆ ไม่ยอมให้เล่นด้วย (เพราะคุยไม่รู้เรื่อง)   ด้วบความไม่เข้าใจในเหตุผลว่า  ทำไม…  ทำไม…  ทำไม

ก็เรยร้องไห้ไปฟ้องแม่    พวกพี่ ๆ -รุ่นใหญ่ก็เลยรวมหัวกัน  เอางี้นะพวกเรา    เราจะให้เล่นด้วย  แต่เล่นเก๊ …..เล่นเก๊  ก๊คือเล่นไม่่แท้      โอว……  ช่างเป็นอะไรที่โหดร้าย …..มั่ก มัก

จนแล้วจนเล่าก็ไม่มีใครมาตามหา   น่าจะนานมาก   นานจนทนไม่ไหว    เดินร้องไห้ออกมาจากที่ซ่อน   ทั้งน้ำหูน้ำตา   เดินไปร้องไห้ไป..อะชึ..อะชึ  ( ขี้มูกน่าจะย้อยด้วย )

บ้านเกิดและเพื่อนเก่า โดย วาณิช จรุงกิจอนันต์

"........เป็นเรื่องจริง มีการปรุงแต่งเพิ่มรสชาติและสีสันบ้างตามกลวิธีการเขียน 
อาจจะนับเป็นบันทึกส่วนหนึ่งของสังคมไทยภาคกลาง..."
รวมเรื่องราวอดีตสมัยวัยเยาว์ของผู้เขียน.....  กิจกรรม ชนไก่ กัดปลา ชกมวย 
เพลงลูกทุ่ง และอื่นๆ หลากหลายเหตุการณ์อ่านไปยิ้มไป สงสัยไป


แอสบอย แอสบอย แอสบอย......คือ เล่นซ่อนหา   แล้วทำไมเรียกว่าแอสบอย  
ผู้เขียนคือคุณวานิช "ผมก้ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าทำไมถึงเรียกแอสบอย...."
ดูจากภาพขยาย ด้านล่างคลิกที่ไฟล์ภาพขยาย  บริเวณวงกลมสีแดง
ตัวผมเองไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน แต่การเล่นแบบนี้สมัยเป็นเด็ก ผมรุ้จักมันในนาม 
แอสไพ้ ....แอสไพ้ แอสไพ้ ...+ ยง ยง มียง ยงอีกต่างหาก
ค้นจากเนท ได้แต่ แอสไพรินกับเอเซอร์แอสไปร์
ไม่เป็นไร FB ถามคุณครูภาษาไทยก็ได้  แตกว่าจะได้คำตอบไม่ใช่ง่าย ไ นา 
คุณครู  "เธอจะรู้ไปทำไม"  
"เธอจะเอาไปทำอะไร......หา"  "เธอจะสงสัยมันไปทำไม".....ง่า
อยากขี่เมฆ ก็เล็งเป้าไปที่ดวงดาว   มีเรอะจะไม่สำเร็จ....เปรียบเทียบซะน่าหมั่นไส้ไม่มี

จนในที่สุดก็ได้ความมาดังต่อไปนี้
แอสไพ้ เรียกแทนเกมส์ซ่อนหา ( Hide & seek ) ของทางเหนือ
อ่านหนังสือเจอ แอสบอย ซึ่งก็หมายถึงเกมส์เดียวกันแต่เป็นคำเรียกทางภาคกลาง 
(หรือจะเฉพาะสุพรรณ-พื้นที่ใกล้เคียง )
ทีแรกสงสัย แอสเหมือนกัน อันหนึ่งแอสไพ้ อีกอันแอสบอย
จากสอบถาม พอได้ความว่า 40-80 อัพรู้จัก พอเรียบเรียงได้ว่า มาจากเซอร์ไพรซ์
Ah ! ...surprize ประมาณนี้หรือจะเป็น At ก็อาจเป็นได้ แอสบอย 
ก็อธิบายได้ว่า Boy = เด็กผู้ขาย เรียกเหมาผู้เล่นที่โดนทายเป็น บอยทั้งหมด......
จะเท็จจริงยังไงไม่รู้นะ



  • พอจะเรียบเรียงได้ประมาณนี้ ต้องถามละอ่อนนานาชาติ น่าจะดี

  • หลังจากถามหลายๆ คน เขาบอกว่า เวลาเราเล่นซ่อนหา ถ้าหาคนที่ซ่อนเจอ

    เราต้องพูดว่า เอสไพรส์ แล้วต้องบอกชื่อคนนั้นด้วย

  • แต่คำที่คนซ่อนไปแตะตัวคนที่กำลังหา ไม่มีใครจำได้ แต่รู้ว่า

    พอพูดแล้วคนที่กำลังหาต้องเริ่มหาใหม่

ไม่รู้ที่ยะโมคีของหมอปอง Simple & Clean  กะเหรี่ยงเล่นซ่อนหาเรียกขานกันยังไงมั่ง 
บางทีอาจจะช่วยไขปริศนาลึกลับนี้ก้อได้........
..................................................................................................
http://www.teachkidshow.com/teach-your-child-to-play-hide-and-seek/
Advertisements

3 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s