Bayinnaung


ภาพถ่ายตู้เก็บหนังสือเก่า    คราวทริปแบตมินตัน (ผู้ )สว. แพร่ 17-18 / 12 / 54  …. อาทิเช่น สว. ชกน. (ช่างกลพระนคร) รุ่น 1  แต่ชนะเลิศเป็นลุงบูรณ์ 73  ขวบ   ไม่ทราบรุ่นชัดเจน… ฝีมือรำไม้แบตของสองผู้เฒ่าก็ประมาณตองหวุ่นญีกับครูดาบตะคะญี…..      ตู้หนังสือล็อกกุญแจเรียบร้อย  ที่เห็น ๆ ผู้ชนะสิบทิศครบ 8 เล่ม ,ไตรภูมิพระร่วง ,ราชาธิราช ,พระอภัยมณี , สามก๊ก ,ขุนช้างขุนแผน….อิเหนา , รามเกียรติ์ ก็น่าจะมี……..ขอลูกกุญแจหน่อยซิ

และแล้วก็ได้อ่านหนังสือผู้ชนะสิบทิศจบลง  สมความมุ่งมาดปรารถนา

ตอนอ่านเล่ม 1 จะขึ้นเล่ม 2 นี่ไฟแรง  พอจะขึ้นเล่ม 3  เริ่มที่หน้าประมาร 2000 นี่ชักออกอาการป้อแป้  จนจบเล่น 4……… จนได้

ตั้งใจว่าจะอ่านตั้งแต่สมัยเป็นนักศึกษา   ตอนนักเรียนได้ดูละคอนทีวีทีนิรุตติ์ ศิริจรรยาแสดงเป็น  จะเด็ด  พิศาล อัครเศรณีเป็นมังตรา   สำหรับฝ่ายหญิงที่จำได้ก็ กรรณิกา  ธรรมเกษร รับบทเป็นอเทตยา…..

พอจะมีพื้นเรื่องจากราชาธิราชเป็นทุนอยู่นิดหน่อย….สมิงพระราม   สมิงนครอินทร์สู้ตาย    เคยตั้งเป้าใว้ว่าจะอ่านวรรรกรรมเรื่องยาวอยู้่ 3 เรื่องด้วยกัน  พล นิกร กิมหงวน,  เพชรพระอุมา  กับผู้ชนะสิบทิศ

2 เรื่องแรก มีโอกาสได้อ่านบ้างประปราย…..แต่ผู้ชนะสิบทิศนอกจากละคอนโทรทัศน์แล้วไม่เคยอ่านเลย     จะอ่านที่ใกล้เคียงก็มีราชาธิราช  กับขุนศึก

สำหรับเล่มที่อ่านจบลง  ก็เป็นฉบับเรียบเรียงใหม่ 4 เล่มจบ (เดิม 8 เล่ม ) ไม่ต้องมีเครื่องหมายคำพูดใด ๆ แบบนวนิยายกำลังภายใน  ไม่มีย่อหน้า     ทุกถ้อยความเรียงร้อยต่อกัน   มีเพียงเครื่องหมายเว้นวรรคเท่านั้น

อ่านไปเรื่อย ๆ   ตั้งแต่พายุเข้าจนน้ำท่วม  จนน้ำลด   จนตะละแม่ไปเยือนพม่า…..เยือนปุ๊บก็จบพอดี

ผู้ขนะสิบทิศ  จะเด็ด  บุเรงนอง…. ใส่คีย์เวิร์ด  3 ตัวนี้เข้าไป    มาเพียบ     ชื่อเรื่องในบลอคก็เอาเป็นรานองละกัน  จะมุขอาย   สมิงสอตุด  จิตสะเบง   เมงกวงแง  เมงฮลาแง…..คณูปการของตัวละคอนอันเป็นตัวเอกของเรื่องไม่ว่าจะเป็น จะเด็ด  มังตรา  สอพินยา ไขลู ก็ดี     ล้วนแต่เป็นตัวละคอนที่มีด้านบวกแลลบไม่ค่อยจะสมดุล   เวลาอ่านเรื่องผู้ชนะสิบทิศ   พฤติกรรมของจะเด็ดที่บาขอบวางใว้   ให้นึกถึงขุนแผนผสมกับอิเหนาเป็นอันมาก…..ความคิดคำนึงส่วนตัว…นะ อิ อิ

เรื่องย่อของผู้ชนะสิบทิศในเนทหาได้ไม่ยาก

  • ไขลู:   ตัวละคอนที่ผู้แต่งรักมาก   ตอนท้ายเรื่อง  ใขลูอุทรต่อจะเด็ด   ประมาณว่าจะเลวอย่างไรก็เพื่อหงสาวดี
  • จิดสะเบง :  มึน ๆ อยุ่เหมือนกันพฤติกรรมของแก   แต่เชื่อเหอะ   ในโลกใบนี้  พฤติกรรมแบบนี้มีจริง ๆ    บางทีหนักข้อกว่าซะอีก
  • กันทิมา :  ผิดหวังในความรักและจบชีวิตด้วยการแขวนคอตาย
  • รานอง : อุปราชเมืองแปร  ตัวละคอนฝ่ายบุ๋นตัวอย่างของขุนนางตงฉิน
  • ตะคะญี : ครูดาบชาวกะเหรี่ยง  ขุนพลมือวางของเมงกะยินโย (พ่อของมังตรา )คู่กับมังสินธู  อาจารย์ของจะเด็ด  เป็นพ่อของจาเลงกาโบ  และกันทิมา

แปรชิดแม่น้ำอิรวดี  ด้านขวาคือตองอูแม่น้ำสะโตง     หงสาวดีอยูทางทิศใต้  เยื้องไปทางล่างขวาคือ เมาะตะมะ ติดกับตาก  ส่วนยะใข่  ก็ขึ้นไปทางเหนืออิรวดีไปทางทิศตะวันตก

พิณ (ฮาร์ปพม่า)  ที่จะเด็ดใช้สอนตะละแม่กุสุมา   ดูจากในบยูทูปจะมีอยู่ 2 อย่างด้วยกัน…..ต้องตัวนี้แน่เลย    ตอนเซอร์ชหารูปพิณเจอแต่ซึง  (พิฌอีสาน)  คงเหมือนกับ  ซอทางภาคกลาง   ของเราเป็นสะล้อ   ส่วนซอเป็นการขับร้องประกอบดนตรีของทางเหนือ

ชื่อตัวละคอนในเรื่อง  ตองหวุ่นญี   ปะขันหวุ่นญี  ตะคะญี  เสียงโคนสุขญี    สระอีทั้งนั้น   นึกถึงชื่อคนรัสเซีย  ว่ากันว่า  (ผมไม่ได้ว่าเน่อ) รัสเซียแท้ต้องไม่มีสระอี   รัสเซียจะลงท้ายด้วย ฟ ฟัน    สมมุติว่าไชคอฟ  เบรสเนฟ  แรคมานินอฟ   ก็ต้องจบด้วยแบบนั้นห้ามมี   ส-กี้ต่อท้าย  ถ้า  ส-กี้ต่อท้ายก็โปแลนด์…..

ชื่อตัวละคอนในผู้ชนะสิบทิศ  จาเลงกาโบ   สีอ่อง  เนงบา  สอพินยา  สะการวุตพี  โสหันพวา  เชงสอบู  ปอละเตียง  โชอั้ว  โชอีป เมงจะ  เมงจา  เมงกวงแง  เมงฮลาแง   เมงกะยอกะแง ……  ต่าง ๆ  อ่านไปก็นึกไป   เอ …. พม่าแกจะมีชื่อยังไงบ้างนะ  สายกะเหรี่ยง   สายมอญ   สายไทยใหญ่

…………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………..

พิณปีกนก (Byat Saung) ของประเทศพม่า และ พิณสายเดียว (Dan-Bau) ของประเทศญวน

ภาพรวบรวมจาก  su-usedbook.com และจากหลาย ๆ ที่ในเนท  ….ขออนุญาตเจ้าของภาพทุก ๆ ท่านมาในที่นี้ด้วย

ภาพปกฝีมือ พนม สุวรรณะบุณย์
ภาพแทรกบนกระดาษอาร์ตมันทุกเล่มตอนต้นเล่ม ฝีมือ เหม เวชกร

…………………………………………………………………………………………………………………………………………..

“ตราบใดที่มือข้าพเจ้ายังกรายทวนได้ แลม้าศึกยังอยู่ใต้อำนาจเข่าข้าพเจ้าบังคับ”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s